Feb. 26th, 2012

aarina: (red)


Магазин АКАДЕМКНИГА, утро вчерашнего дня. Ковыряюсь в каких-то словарях. У книжной полки монументом возвышается дородная Продавец-Консультант. Чуть шаркая, к ней подходит Дедушка с зелёным пакетом в руке.

Дедушка. Скажіть будь ласка, чи є у вас книга Гітлера Mein Kampf українською мовою?

Продавец-Консультант. Ні, такого не маємо.

Д. Бо по телевізору сказали, що її вже переклали українською.

ПК. До нас ще таке не поступало.

Д. Отож я і дивуюся, нащо ії перекладати. Бо я таку книжку на вокзалі бачив російською мовою. Іздано в Пєрмі. Так нащо ії перекладати, коли ми всі читаємо російською мовою, не гірше ніж українською.

ПК. А ось мені більше подобається читати українською мовою. Я б краще читала українською. Жити в Україні і не знати державної мови - це теж негарно.

Д. Всі розуміють російською.

ПК. Ну знаєте, я читаю і російською, але якщо можна було б вибирати, то краще прочитала б українською.

Д. Ну то вже можна б і російською, якщо вже іздали в Пєрмі. Я тоді зайду пізніше. До побачення.

ПК. На все добре.
aarina: (шум)
глазами Петра [livejournal.com profile] megateleos_rex


Read more... )

Profile

aarina: (Default)
aarina

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:03 am
Powered by Dreamwidth Studios