aarina: (red)
Знакомая рассказала, что на днях три студентки явились на пару по языкознанию в коронах, богато украшенных драгоценными камнями стёклышками. Объяснили внешний вид желанием доказать себе, что готовы стать королевами. Троекратная просьба к высочествам вымолвить хоть слово по теме занятия увенчалась троекратным мычанием и специфическими осторожными вращениями голов вправо-влево (корона ж всё-таки!), эквивалентными слову "нет". В общем, за время пары с венценосных голов не свалилась ни одна корона. Настоящие принцессы!

Не знаю, носил ли нижеследующий господин в студенческие годы корону на голове, да и был ли вообще студентом. Однако уже попал если и не в короли, то в придворные. Да и сам король, судя по закадровым репликам, тоже в морфемах не силён. Если кто не понял шутки, то морфема, на пальцах, - это общее название для минимальных значимых частей слова: корня, приставки, суффикса, окончания etc.



За видео спасибо [livejournal.com profile] genosse_u
aarina: (Аарина)
Объявление


Сфотографировано в туалете Академии наук.
aarina: (Default)
На Трухановом острове в память о шведских болельщиках установят памятник. Киевская городская государственная администрация намерена установить памятник шведскому болельщику на Трухановом острове в 2013 году ко Дню Киева, который отмечается в последние выходные мая. Горадминистрация намерена объявить конкурс среди киевских скульпторов.

Увы, я не скульптор, но могу предложить проект памятника в виде фонтана:



Cтена может быть гранитной, статуи изваяны c журчащими струями a la мальчик пис.

Не знала, что для того, чтобы вам поставили памятник в столице, достаточно записять её по обе стороны Днепра.

И вообще. НЕ ЗАБУДЕМ, НЕ ПРОСТИМ.
aarina: (cherry2)
Пребываю в глубоком раздумии. Из вузовского учебника по межкультурной коммуникации узнала, что украинская культура сна имеет национальные особенности, т.е. украинцы спят исключительно голышом в отличие - не скажу, что африканцев или австралийцев, но уж итальянцев, так это точно. Как мало, оказывается, надо, чтобы вспыхнул межкультурный конфликт. Его причиной может стать даже пижама, вернее, её отсутствие в отдельно взятой украинской культуре.

Итальянская семья усыновила чернобыльского мальчика. Ночью в посольстве Украины в Риме раздался звонок: взволнованный женский голос просил о помощи: «Приезжайте скорее, мы не можем его уложить спать, он кричит, плачет, будит соседей». На место происшествия помчалась посольская машина с переводчицей, которой бедный мальчик объяснил, рыдая: «Я хочу спать, а они надевают на меня костюм!» Ложиться спать для мальчика обозначало: раздеваться. В его культуре не было пижамы, да еще имеющей вид тренировочного костюма. (с)

Вообще-то, автор недобросовестно подошёл к изучению вопроса. Если бы он углубился в культурные традиции, то наверняка узнал бы, что настоящие украинцы спят не только голышом, но и без постельного белья, без кровати, да и вообще по ту сторону помещения, а именно, на потолке. С древних времён в каждом украинском доме (шалаше, хатынке, городской квартире) имеются специальные приспособления в виде крюков, к которым на ночь себя привязывает оголённый украинец, сливаясь своим белым телом с потолком. Именно этим объясняют культ белого тела, белого потолка и біленької хатинки в украинской культуре. Дабы не стать ночью добычей комаров, упырей и налоговой, это хитрое племя всячески пыталось ассимилироваться с пространством, обучаясь полезным навыкам у хамелеонов, зайчиков и песцов. Противники, не ожидающие такой наглости и будучи незнакомыми с межкультурной коммуникацией, обычно искали свою жертву завёрнутой в пижаму на каких-нибудь полатях. А вот не тут-то было! Вместо полатей и пижамы их ожидал огромный шиш, а хитрый украинец наблюдал с потолка их озадаченные рожицы и хихикал.
Read more... )
aarina: (red)
Аптеку вряд ли можно назвать увеселительным заведением - здесь обычно углубляется понимание шаткости телесных механизмов и хрупкости душевных сосудов. Лица у всех серьёзнеют и приобретают особую значимость, ведь стены, пол и потолок этого невесёлого помещения очень быстро впитывают человеческие скорби и ужас. Походы за здоровьем часто оборачиваются потерей равновесия и обострением чувства социальной несправедливости. Ответ на вопрос "почём здоровье?" усиливает сердцебиение и вызывает нездоровый багровый цвет лица. И как приятно, что хотя бы иногда привычная аптечная атмосфера нарушается, а на смену унынию приходит целительная улыбка.

В общем, наблюдала вчера сценку человеческого мужества (не каждый решится стать объектом внимания в щекотливой ситуации). Вечером у двух касс выстроились порядочные очереди из младенцев, подростков, молодых и пожилых. Но народ, кажется, позабыл о нервозности, часто возникающей из-за тормознутости отдельных покупателей. Возле окошка надолго застрял жуликоватого и одновременно бестолкового вида мужчинка, которого в быту назвали бы лохом. А из зала доносился голос дамы-провизора, стоявшей у стеллажа с сопутствующими здоровью профилактическими товарами. Терпеливо задавая в очередной раз вопрос "так какие вам всё-таки презервативы давать?", она слышала один и тот же ответ: "красные за 49 гривен".

Наступив на горло собственному терпению, она объясняла, что таких нет, но мужчинка не сдавался и упорно продолжал стоять у окошка, ни шагу не ступив к заветному стеллажу. Вся очередь уже готова была поучаствовать в мозговом штурме, поскольку проблема не решалась никак. Казалось, вот-вот и младенцы начнут интересоваться у мам, а что такое презервативы. Но покупатель через какое-то время дрогнул и согласился на упаковку не за 49, а за 50 гривен.

Многие вздохнули. Хотя зря. Не стоило забывать, что талантливый человек талантлив если и не во всём, то в главном. Через минуту на всю аптеку прозвучал голос охранника: "Люда, а за презервативы заплатили?" Очевидно, что-то в облике этого покупателя здоровья впечатлило даже охранника и на всякий случай он решил продемонстрировать свою бдительность. Народ в очередной раз вздохнул. Те, у кого ещё остались силы после рабочего дня, позабыв о собственных проблемах, призадумались: а что ожидает за дверью аптеки этого на редкость сообразительного мужичка?

Free Image Hosting at www.ImageShack.us
aarina: (red)
Вчера на поезд опоздала. На полтора часа. В общем, об этом узнала уже на вокзале, посмотрев на время отправления, чего раньше сделать не додумалась, ибо и так было чем голову занять. Поняла, что опаздывать на полтора часа гораздо полезнее для здоровья в сравнении с 5-10 минутами. Никакой тебе нервной испарины, понукания трамваевожатого, некрасивых слов о загромоздивших проезжую часть машинах. Исключительно пара ёмких ругательств в свой адрес с целью повышения самоорганизации. Специально для таких, как я, через полтора часа отправили следующий состав. Когда в вагоне я начала по телефону делиться впечатлениями, попутчики почему-то обратили взоры в мою сторону. Потом у самого интеллигентного раздался рингтон: "Во-ло-о-дя, Во-ло-о-дя, Володя, ты где?..." и он от неожиданности высморкался в полотенце, даже не покраснев. А ночью этот интеллигентный господин прыгнул со второй полки на моё колено. Но уничтожить меня ему не удалось. Всё равно я доехала - с целым коленом и приумноженным жизненным опытом.
aarina: (Аарина)
Прочитала — и вспомнила.
Дело было во Львовском органном зале, который в этот раз использовали не по назначению: выпускникам Львовского университета вручали дипломы. Как водится в таких случаях, торжественная атмосфера, аплодисменты, чередующиеся с соло декана. И тут слышу сзади напряженный шепот небесного создания, объясняющего по телефону другому небесному созданию: "Ну как, где органный зал, ну даже не знаю, что тебе сказать..." После следующей фразы я поняла, что собеседница удовлетворилась.
Развязка )
Собственно слон )
aarina: (red)
Догадайтесь, как турецкий юноша, временно проживающий в наших широтах, может назвать кошку...

Правильно, Наташа.

Но кошка Наташа все же сочетание ожидаемое — в устах турецкоподданного. А вот по-настоящему порадовала словесная конструкция коммуникативная Палажка. Именно так образовал притяжательное прилагательное от имени Палажка какой-то бедолага студент на конкурсе знатоков украинского языка. Ему же принадлежит авторство и остальных (к сожалению, менее экспрессивных) определений: оригинальная Васылына и усатый Мыкола. И все это, как вы понимаете, притяжательные прилагательные.

Вопрос, где, кроме художественной литературы, проживают в наше время Палажки и Параски, прошу не задавать — сама недоумеваю. Очевидно, составителям конкурсных заданий виднее.
aarina: (Аарина)
Мефодий
aarina: (Аарина)
Составила небольшой топ забавных контекстов, в которые вписали мое имя дорогие френды (в алфавитном порядке).
Вот что из этого получилось: )

А что у вас, дорогие друзья?
aarina: (Brett)
Если бы Голливуд решил снять кино про Виктора Андрийовыча, то, пожалуй, кастинг оказался бы лишним. Лучшего актера, чем Лесли Нильсен, на эту роль не найти.

короли

Read more... )
aarina: (Аарина)
Если попытаться отыскать субкультуру, для которой афоризм окажется естественным жанром, то это, пожалуй, дендизм. Афористическая краткость идеально соответствует принципу экономии в одежде и минималистской эстетике, а меткость — сдержанной выразительности и знаковой детали.

Вряд ли пошляки составляют оформленное культурное «движение». Но, ориентируясь на штампы и узнаваемость, желание ЩЕГОЛЬнуть эрудицией, они питаются афоризмами. Однако это уже афоризмы другого толка — засаленные, затертые до дыр, потерявшие свежесть.
Read more... )
aarina: (red)
Вот какой слоган красуется в одной из аудиторий одного из вузов:

"Хто в справах своїх не вміє бути хорошим бухгалтером, той буде блукати як сліпий в темряві навчання*, і не уникнути йому великих збитків". Лука Пачолі.

Не спешите вызывать на бис автора — математика эпохи Возрождения Луку Пачоли, которого современные бухгалтерА считают Кириллом и Мефодием бухгалтерии, — все равно не услышит из 15-16 вв. Лучше поаплодируйте распираемому от профессиональной гордости бухгалтеру, так удачно описавшемуся. Ибо вот русский аналог, творчески им переработанный...
Read more... )
aarina: (red)
В аэропорту «Бориспіль», в международном терминале В, решила выпить кофе из автомата. С пяти гривень получила сдачу монетами по пять копеек:

мои 5 копеек


Слава богу, что сдача была не с десяти, а с пяти гривень, и что я не иностранка, и в родной стране и не к такому привыкла.

На выходе весело смеялись люди кофейного цвета.

Read more... )

Были

Jun. 24th, 2009 09:25 pm
aarina: (red)
Вчера рассказали леденящую душу историю. Якобы реальный человек — хороший знакомый рассказчика — побывал в Большом театре на "Князе Игоре". Незабываемое впечатление на него произвела опростоволосившаяся лошадь, которая не справилась со сценическим волнением и залила оркестровую яму...

Вспомнилась премьера "Кармен" во Львовском оперном много-много лет назад. Увертюру прерывали трижды, потому что премьерный занавес — знаменитый "Парнас" Генриха Семирадского, поднявшись до половины, с грохотом падал. В третий раз на механику плюнули — вышли рабочие сцены с вилами и помогли "Парнасу" занять его место.
aarina: (Аарина)
Если в Украине утвердят проект закона о высшем образовании, то очень скоро самым частотным станет слово доктор.
http://www.mon.gov.ua/main.php?query=education/higher

Во-первых, доктор философии (в области...) — это образовательно-научный уровень. После окончания магистратуры вы еще 4 года обучаетесь в вузе (исключительно стационарно) и получаете диплом (об образовании) доктора философии.
Во-вторых, доктор философии (в области...) — это научная степень, присуждаемая после окончания докторантуры и публичной защиты диссертации.
Ну и в-третьих, доктор наук — следующая после доктора философии научная степень, которую присуждают после публичной защиты диссертации.

В общем, тело мы будем лечить у лікаря (не исключено, что он тоже окажется доктором), а все остальные проблемы решать с докторами.
Read more... )
aarina: (Default)
Пятилетний мальчик заказал в подарок вертолетик. Оказалось, это серьезная проблема — обычный вертолетик в отделах игрушек найти не так уж и просто. Каждый раз, когда я спрашивала "А вертолетики у вас есть?" (после первого раза уже конкретизировала, что именно детские), слышала в ответ: "А вам летающая тарелка не подойдет? Она детская. А вот вертолетики — от 20-ти и старше". В какой-то энный раз попыталась уже уточнить, что, мол, мальчик на "ты" с техникой, но очередная продвинутая хозяйка "игрушечной" лавки возмутилась моим невежеством: "Вы хоть соображаете, что говорите! Тут ребята из офиса с трудом управляют, а вы о ребенке!"
Воображение нарисовало недавно увиденного в метро чистенького ухоженного планктошу, аккуратно нажимающего на кнопочки, хмурящего лобик, когда строптивая игрушка грозилась на вираже врезаться в офисный чайник, и старательно напевающего:
Над нами солнце светит -
Не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе,
Давно пора понять,
Мы маленькие дети,
Нам хочется гулять!

Не жизнь, а благодать
aarina: (red)
- А еслы папа ниггер и мама украинка - то дочка мулатка?
- Да, мулатка.
- А еслы папа ниггер и мама украинка - то сын мулат?
- Да.
- А это имэет щто-то общэе с муллой?
(звонит телефон)
- Пора на встречу, да?
- Да.
- На дэловитую встречу?
- Да, с муллой.

Profile

aarina: (Default)
aarina

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios